Afin de laisser toute amplitude au jeu des actrices et à l’imaginaire du public, le plateau est dénué de décor.
Seul un dispositif vidéo (création originale du réalisateur Vénézuélien Guaritoto Gonzalez ), avec lequel les actrices jouent en interaction, permet d’apporter au spectateur un complément d’information, un contrepoint à un point de vue, ou d’installer un tableau  poétique sur la scène du théâtre.

Les lumières, signées Bruno Brinas puis paufinées par Julien Barrillet, ont été conçues sobres mais précises et tranchantes comme une page du roman qui claque quand on la tourne. Elles rythment le spectacle comme une chorégraphie de danse, et renforcent l’impression de saga multipliant lieux géographiques, époques et situations.

La musique est une création originale de Frédéric Ozanne qui, loin de chercher à faire référence à l’Afrique, s’inscrit dans la formidable énergie d’un enfant propulsé dans un monde d’adulte : “brut et cash”.